Archive | May, 2013

Для уверенности в себе

Обычно слова в тексте предсказывают формы зависящих от них слов. Например, прилагательное уверенный (в полной или краткой форме) требует существительного в предложном падеже и непременно с предлогом в. Каждый может чувствовать себя уверенным в ком-то или в чем–то[1]: Я уверен в твоих знаниях; уверенный в успехе проекта руководитель. Однако это прилагательное стало активно употребляться с […]

Continue Reading →

Как правильно месить бетон в бидоне

В нашем блоге уже говорилось об устойчивых ошибках[1]. К числу ошибок-долгожителей, безусловно, принадлежит и слово битон. Дело в том, что в русском литературном языке такого слова просто нет. Его употребляют вместо слова бидон ‘металлический или пластмассовый сосуд цилиндрической формы с крышкой для хранения или перевозки жидкостей’[2]. Слово битон возникло в просторечии из-за того, что бидон […]

Continue Reading →

СкандалоЛОГИЯ, или Клуб лженаук

Все знают, что слова со второй частью –логи(я) — это обычно названия различных наук: политология, минералогия, физиология. Однако есть немало окказиональных слов на –логи(я). Еще Карамзин говорил о мистической вздорологии[1]. Ср. также: Лунология — это если кто любит страдать при луне… (Огнев, «Дневник Кости Рябцева»)[2]. В наше время таких новообразований особенно много: шпротология, скандалология[3] и […]

Continue Reading →

Как правильно выплатить гонорар

И снова речь пойдет о словосочетаниях. В последнее время все чаще встречается оборот оплата гонорара: оплата гонорара адвокату, оплата гонорара артиста, оплата гонорара за массовые издания, оплата гонорара успеха[i]. Как правило, этот оборот используется в профессиональном языке юристов. Между тем оплатой называется выдача денег за товар, услугу или за какое-либо действие: оплата коммунальных услуг, оплата […]

Continue Reading →