Бизнес-черточка, или Где мы используем дефис

И снова разговор будет о дефисе, о крохотной черточке, у которой масса функций и одна из них — соединять части сложных слов. В последние несколько десятилетий стали очень активно употребляться слова с первой частью бизнес-: бизнес-аналитик, бизнес-класс, бизнес-круиз, бизнес-клуб. После этого элемента по общему правилу пишется дефис. Ведь каждая из частей здесь является отдельным словом, вторая часть может употребляться самостоятельно: аналитик, класс, клуб, круиз. По той же причине, кстати, через дефис пишется и слово бизнес-ланч, ведь в русском языке есть слово ланч. А если отдельного слова нет, то сложная единица пишется слитно. Вот, к примеру, два синонима: бизнес-леди (пишем с дефисом, поскольку есть слово леди) и бизнесвумен (в русском языке нет слова вумен)[1]. И слово бизнесмен пишется слитно, ведь слова мен в русском литературном языке тоже нет.

Дефис указывает на то, что элементы сложного слова в данном случае не являются отдельными лексическими единицами (и потому не пишутся через пробел), но и не срослись пока в одно слово (и потому не пишутся слитно). Части слова образуют своего рода федерацию.

Если таких частей в слове несколько, то дефис ставится после каждой из них: бизнес-бутик-отель, бизнес-реалити-шоу[2].



[1] См.: Русский орфографический словарь РАН / под ред. В. В. Лопатина. М., 2012.

[2] См.: «Грамота.ру» Справочно-информационный портал. Вопрос 265662.