Как правильно написать два маленьких слова

С употреблением заимствованных слов нередко возникают сложности. Особенно если это слова, созвучные между собой. Вот, например, существительные асс и ас. Первое из них, которое пишется с двумя с, происходит от латинского as (основа косвенных падежей — ass-) и обозначает древнеримскую медную монету, а также меру веса у древних римлян[1]. Оно известно в русском языке давно, однако встречается обычно в специальной исторической литературе.

Зато второе слово — ас — употребляется в современном языке довольно часто. Оно происходит от немецкого As и французского as — ‘туз’ и значит не только ‘первоклассный летчик’, но и ‘мастер своего дела, виртуоз’[2]. Это слово нужно писать с одной буквой с[3]. Но в наши дни все чаще можно встретить написание с двумя с. Вероятно, в этом сыграло свою роль удлинение согласных, которое встречается в эмоциональной речи (преимущественно мужской)[4]. Так, в песне М. Звездинского «Ростелекому» явно слышится долгое с:

Ростелекома асы прокладывают трассы,

В Палермо и полярные края[5].

В слове ас заключена интенсивная положительная оценка, которую хочется выразить и в написании, и в произношении. И все-таки буква с нужна здесь только одна.


[1] См.: Крысин Л. П. Толковый словарь иностранных слов. М., 1998. URL: http://www.megabook.ru/DictionariesPageArticle.asp?AID=149312&DictId=30&page=dictionaries.

[2] Там же.

[3] См.: Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин. URL: http://www.gramota.ru/slovari/info/lop/; Зарва М. В. Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имен. М., 2001. http://www.gramota.ru/slovari/info/zarva/

[4] См.: URL: http://sigieja.narod.ru/Lect2.htm

[5] См.: Профишка. URL:  http://profishka.ru/?song=1736. Написание ассы исправлено нами на асы.