Как избежать “масла масляного” в тексте

Употребление таких словосочетаний, как “моя автобиография”“мемориальный памятник” считается необоснованным, так как зависимые слова в них повторяют признаки, которые содержатся в главных словах.

При выполнении корректорской правки текста следует избегать таких выражений. В периодической печати можно встретить сочетание слов “гуманность и человечность”, хотя это одно и то же.

Иногда тавтологическое словосочетание переходит в словосочетание, допускаемое нормой. Примером такого перехода является выражение “свободная вакансия”, где слово “вакансия” употреблялось в качестве «свободной, незамещенной должности», а затем стало означать «должность». При смещении значения слова потребовалось добавление уточняющего слова “свободная”.

Употребление сочетания свободная вакансия сейчас считается нормой. Такие выражения, как “всякая всячина”“истинная правда”“слыхом не слыхивать” являются тавтологическими. Однако повторение таких выражений оправдано, так как они усиливают основные признаки понятий.

Tags: