Вычитка документов: договоры, отчёты, регламенты

Договоры и допсоглашения, годовые и квартальные отчёты, регламенты, политики, деловые письма. Такой документ читают внимательнее любой статьи, и ошибка в нём стоит дороже: опечатка в дате или сумме меняет смысл пункта.

Что проверяется

Орфография, пунктуация, опечатки. Единство терминов: если в начале договора стоит «Исполнитель», к седьмому разделу он не превращается в «Подрядчика». Сумма цифрами совпадает с суммой прописью, нумерация пунктов идёт без пропусков, а ссылки на пункты ведут туда, куда нужно. Списки, сноски, сокращения и даты оформлены одинаково от первой страницы до последней.

Юридический смысл

Смысл юридических формулировок корректор не меняет. Если фраза читается двояко, он оставляет примечание на полях, объясняет, в чём двойное прочтение, и предлагает, как его снять, а решение остаётся за юристом, потому что отвечает за договор именно он.

Как идёт работа

Документ правит корректор, потом его читает выпускающий редактор и делает последний проход вместе с ИИ по нашим протоколам. В Word правки видны в режиме исправлений, в PDF стоят примечаниями, скан без текстового слоя тоже подходит. До 200 000 знаков с пробелами в день, поэтому годовой отчёт на 150 страниц прочитывается примерно за два дня.

Конфиденциальность и документы

NDA свой, и в нём отдельно описано, как текст обрабатывает ИИ и где он хранится. Тексты не хранятся после оплаты счёта за месяц и не используются для обучения нейросетей. ООО «Корректор» работает по договору: счёт, акты, ЭДО, без НДС.

Цена зависит от объёма, срока и глубины проверки, поэтому считаю её по самому документу. Подробнее о работе с компаниями на отдельной странице. Телефон +7 995 785-51-51, отвечаю сам.