Корректура для компаний

«Корректор» с 2004 года вычитывает тексты компаний: договоры и регламенты, годовые отчёты, презентации, каталоги, сайты. Среди заказчиков банки, страховые компании, ретейл, организаторы выставок и госструктуры.

Две ступени проверки

Сначала текст правит корректор. Потом его читает выпускающий редактор: проверяет оформление, смотрит, что каждая правка показана верно, и даёт тексту второй взгляд. Последний проход выпускающий делает вместе с ИИ — Claude, ChatGPT и Gemini — по нашим протоколам, потому что машина подбирает именно то, что человек к вечеру пропускает от усталости.

Объём и сроки

До 200 000 знаков с пробелами в день. Это около 110 страниц обычного документа, и все их читают люди. Срочный заказ возможен, с наценкой, но насколько срочно и во что это обойдётся, зависит от объёма, поэтому считаю по каждому тексту отдельно.

Форматы

Word, PDF, презентации, таблицы Excel, сканы без текстового слоя, страницы сайта. Подходит любой формат, кроме тех, что открываются только в лицензионных программах. В Word правки видны в режиме исправлений, в PDF стоят примечаниями, а сайт можно вычитывать прямо в системе управления: Битрикс, WordPress или любой другой.

Конфиденциальность

NDA свой, и в нём отдельно описано, как текст обрабатывает ИИ и где он хранится. Тексты заказчика не хранятся после оплаты счёта за месяц и ни для чего не используются, в том числе для обучения нейросетей. Остаются только наши заметки о правках.

Документы и стоимость

ООО «Корректор» работает по договору: счёт, акты, ЭДО, без НДС. Цена считается по объёму в знаках и зависит от трёх вещей: глубины проверки, срока и того, в каком виде приходит текст. Файл Word вычитывать быстрее, чем скан, поэтому точную сумму называю, когда вижу текст.

Отдельно о вычитке документов, корректуре сайта и вычитке перевода. Телефон +7 995 785-51-51, отвечаю сам.